北京からZhao Cong（ザオ・ツォン）を、沖縄から４名の演奏者を招き、

即興演奏による小音楽会を開催します。

English information is below.

『小音楽会　Zhao Cong（北京）を迎えて』

2018年11月12日（月）
PM7:00開場 PM7:30開始
¥1500 ＋ドリンクオーダー（予約不要、当日券のみ）

演奏
Zhao Cong（北京）
上地 gacha 一也
MAAT
TABQURIA
吉濱翔

場所
Arts Tropical http://artstropical.okinawa
那覇市国場688-3
車で来られる方は、近隣のコインパーキングをご利用ください。
那覇バス6番（那覇おもろまち線）「寄宮中学校前」下車徒歩1分

 Zhao Cong　赵 丛　─　ザオ・ツォン
https://zhaocong.bandcamp.com/

1988年生まれ北京出身。ローファイ、ノーウェーヴなどのエクスペリメンタル・ロックバンドから音楽活動をスタートし、2015年からソロでの演奏を開始。金属、木材、紙、布、扇風機、バネなどの日用品を使用して、マイクとミキサーを通して即興演奏する。シンプルな動作が、意外にも異様な音となる。

企画：Offshore

A small concert
Zhao Cong (Beijing) live in Okinawa

This is the small concert for improvised music which will be played by Zhao Cong (Beijing) and Okinawa-based 4 performers.

November 12th 2018, Monday

PM7:00 door open / PM7:30 start

¥1500+Drink order (No need to book, please come to the venue directly.)

at Arts Tropical http://artstropical.okinawa

688-3 Kokuba Naha city Okinawa, JAPAN

Just 1 minute walk from Yorimiya Chugakko Mae(寄宮中学校前) bus stop (Naha City Bus No.6).

Arts Tropical doesn’t have car parking.

Performance:

Zhao Cong (Beijing)

Uechi “gacha” Kazuya

MAAT

TABQURIA

Syo Yoshihama

Organized by Offshore

A biography of Zhao Cong

https://zhaocong.bandcamp.com/

Born in Beijing, 1988. Zhao Cong started her solo career in 2015 after some lofi, no wave experimental rock projects. She uses daily objects including metal, wood, paper, clothes, fan, spring, with microphones and mixer, making electro-acoustic improvisation music. Simple actions but strange differences.